ESPERE
A PRIMAVERA. BANDINI
Tradução: Fernando
Vugman. Editora Brasiliense
No primeiro
romance escrito por John Fante encontramos um Arturo Bandini ainda
adolescente , vivendo com os pais imigrantes no gélido inverno
do Colorado. O livro introduz o personagem atormentado, cômico
e encantador que irá reaparecer em outras obras do ítalo-americano
John Fante, lutando para ser escritor no cenário da grandiosa
Califórnia.
RUMO
A LOS ANGELES.
Tradução: Isa Mara Lando. Editora Brasiliense
Los Angeles na década de 30 é a grande metrópole onde convivem
todas as culturas e se falam todas as línguas. Rumo Q Los Angeles
o personagem Arturo Bandini é um candidato a escritor que vive
numa pensão mambembe em Bunker Hill, bairro de bêbados, tuberculosos
e prostitutas, convencido de que o mundo acabará por reconhecer
se gênio. A realidade teima em frustá-lo, mas seus sonhos são
mais fortes que tudo.
1933
FOI UM ANO RUIM.
Tradução: Fernando Vugman. Editora Brasiliense
Em 1933 Dominic Molise esta com 17 anos, às vésperas de se
formar no colegial. Seu pai - imigrante italiano, pedreiro - espera
que Dom siga seus passos. O grande sonho do garoto, entretanto,
é vencer no beisebol; ele já se vê como o maior lançador canhoto
de todos os tempos. 1933 seria o momento de abandonar o Colorado
e partir para a fama. Mas 1933 foi um ano ruím...
PERGUNTE
AO PÓ.
Tradução: Paulo Leminski. Editora Brasiliense
Pergunte ao pó, de 1939, é um romance autobiográfico sobre
as peripécias de um jovem escritor, Arturo Bandini, que deixa
sua cidadezinha natal no estado do Colorado para buscar um lugar
ao sol nas ruas empoeiradas e hotéis baratos de Los Angeles durante
a Depressão. Bandini tinha um talento todo especial para viver
acontecimentos ao mesmo tempo trágicos e ridículos. E Los Angeles
aparece em toda a sua estranheza, cenário de vidas comoventemente
reais, francas, vulneráveis.
A
OESTE DE ROMA
Tradução: Carlos Eugenio Marcondes de Moura. Editora Brasiliense
A chegada de um cachorrão peludo com estranhos hábitos sexuais
abala o dia-a-dia da família, criando situações divertidas e inusitadas.
"Meu cão Estúpido" é a primeira história de A Oeste
de Roma. Em " A orgia " , dois homens compram uma minha
abandonada onde instalam uma espécie de garçonniere. Quem narra
a história é o filho de um deles, que a mãe, desconfiada, mandou
ajudar o pai na procura do ouro.
SONHOS
DE BUNKER HILL.
Tradução: Marilene Felinto. Editora Brasiliense
"Tenho a impressão de que seria melhor você parar de
escrever sobre sua família. O assunto atéaparece uma obsessão!"
Fante não ouviu os conselhos do famoso editor, escritor e crítico
H.L. Mencken. Em tudo o que escreveu, seus personagens são os
mesmos: o pai, a mãe, os irmãos. O colégio católico, o beisebol,
os mistérios das freiras, o pecado. A comunidade dos imigrantes
dos Estados Unidos das décadas de 30 e 40. Outro personagem constante
é o escritor Arturo Bandini, alter-ego do que nos conta a história
destes Sonhos de BunkerHill.
O
VINHO DA JUVENTUDE.
Tradução: Carlos Sussekind. Editora Brasiliense
Em tudo o que Fante escreveu estão seu pai, sua mãe,
os irmãos, a irmã. O colégio católico,
o beisebol, os mistérios das freiras, o pecado. Os imigrantes,
os Estados Unidos das décadas de 30 e 40. São esses
os personagens que conquistaram um público apaixonado e
que você irá reencontrar em O Vinho da Juventude,
coletânea publicada em 1985 pela Black Sparrow e que reúne
os contos de Dago Red e alguns inéditos em livro.
|
